2017年4月11日火曜日

2017-04-11


I must have a reap what you have sown.

訳すと、「自業自得」。

人生初の骨折&手術を経験中です。

痛いのなんの、怖いのなんのって。

利き手の小指の中手骨を骨折しました。

少しでも早く治るようにと、

ワイヤーを入れて固定する手術をしてもらいました。

まだまだ痛みがあり、リハビリが終わるまで

無理はしないようにと指示を受けましたので、

大変申し訳ありませんが、

4月いっぱいはテイクアウトのみでの営業とさせていただきます。

また、ご予約に関しましても、2日以上の猶予を

いただければ幸いです。

お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、

何卒ご理解いただきますよう

宜しくお願い申し上げます。

また、これまで通り、皆様にスコーンをたくさんお届けできるよう、

一日でも早く回復する事に努めて参ります!




2017年4月2日日曜日

2017-04-02


Children has a play genius.

窓ふき手伝うって言ったくせに。

スプレーで絵とか書いてさ、

「見てみて、くるま!!」って。

新品のスプレー、もう空っぽですけど。



ーお知らせー


4/2 - 4/8 の期間は、都合によりテイクアウトのみの

営業とさせていただきます。

また、火曜日は定休日となります。













2017年3月18日土曜日

2017-03-18



The future starts today, not tommorrw.


長女が中学校を卒業しました。

また少し大人になった彼女を見て、

嬉しくもあり、少しだけ寂しくもあります。

最近、少しずつ涙もろくなってきた私です。


2017年3月3日金曜日

2017-03-03



Today is the day of "Hina-Matsuri" in Japan.

次男坊が幼稚園で作ったお内裏様とお雛様。

金の折り紙、めっちゃ使ってますやん。